Als ervaren jurist-vertaler Engels-Nederlands houdt Sietske Tol zich vooral bezig met teksten op het gebied van recht, beleid en wetenschap. Denkt u bijvoorbeeld aan juridische en beleidsmatige teksten voor de Europese Unie, justitie, overheden en advocatenkantoren, maar ook aan algemene wetenschappelijke teksten voor verschillende opdrachtgevers.

Hierbij ligt het accent op de volgende terreinen:

justitie, openbaar bestuur, wetenschap en bedrijfsleven
gezondheid, psychologie en algemene medische aangelegenheden

Kijkt u ook eens bij ons uitgebreid alfabetisch overzicht van onderwerpen.
Hieronder volgt een systematisch overzicht van onze zakelijke vertalingen.

Vertalingen van documenten op het gebied van justitie, openbaar bestuur, wetenschap en bedrijfsleven

Algemene correspondentie tussen overheidsinstanties, advocatenkantoren, hun cliënten en andere betrokkenen

Verslagen van (delen van) plenaire vergaderingen van het Europees Parlement; ontwerpverslagen van commissies van het Europees Parlement; stukken van de Europese Commissie;

Correspondentie inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken

Dagvaardingen en daaraan verwante documenten op het gebied van civiel- en strafrecht

Processen-verbaal

Uitspraken van diverse gerechtelijke instanties

Verklaringen van getuige-deskundigen voor de rechtbank

Verzoeken tot overdracht van strafvervolging en strafexecutie

Wetenschappelijke en bestuurlijke vertalingen:

Vertalingen van documenten op het gebied van gezondheid, psychologie en medische aangelegenheden

Vertalingen van documenten op het gebied van gezondheid, psychologie en medische aangelegenheden

Opleidingsmodule diabetes type 2

Letselschaderapporten

Medische vragenlijsten met toelichting

Zie ook onder: boeken over psychologie, gezondheid, management, voeding en lichaamsbeweging.

Sietske Tol vertaalt ook graag informatieve boeken.

Kijkt u ook eens bij ons uitgebreid alfabetisch overzicht van onderwerpen.

Allegro TaalTandem (ATT) staat ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nr. 18074522.